(за отзив)

report

notice, comment, opinion, (рецензия) review, criticism

(отзвук) echo. response

добри отзиви good reports

получавам добри отзиви в печата (за книга) have/get/receive a good press

* * *

о̀тзив,

м., -и, (два) о̀тзива report; notice, comment, opinion, ( рецензия) review, criticism; ( отзвук) echo, response; получавам добри \отзиви в печата (за книга) have/get/receive a good press.

* * *

comment; review (рецензия); criticism

* * *

о́тзив м., -и, ( два) о́тзива 1. ( мнение) Meinungsäußerung f, -en; 2. ( критика) Kritik f, -en, Urteil n, -e; 3. ( отговор) Antwort f, -en, Respons m, -e.

{'noutis}
I. 1. съобщение, известие, предупреждение
NOTICE to quit предупреждение да напусне (за наемател)
at a moment's NOTICE при първо поискване, всеки момент, незабавно, ей сега, без много да му мисля
at/on short NOTICE в кратък срок, без да имам време да се подготвя, на бърза ръка, веднага
till further NOTICE до второ разпореждане
without NOTICE без предупреждение
to give NOTICE уведомявам/известявам/предупреждавам за напускане и пр.
to give someone a month's NOTICE съобщавам някому, че ще бъде уволнен след един месец
2. надпис (предупредителен и пр.)
3. обява, обявление, известие, антрефиле, бележка (в печата)
4. внимание
something beneath one's NOTICE нещо, незаслужаващо внимание
to bring to someone's NOTICE осведомявам някого за, обръщам някому внимание върху
to come under/catch someone's NOTICE привличам вниманието на някого
to come into NOTICE ставам център на/обръщам внимание
to escape someone's NOTICE оставам незабелязан
to take NOTICE (of) забелязвам, обръщам внимание (на)
to take no NOTICE (of) не обръщам внимание (на), игнорирам
5. рецензия, отзив, критична бележка, преглед (в печата)
II. 1. забелязвам, обръщам внимание (на)
2. отбелязвам, изтъквам, подчертавам, споменавам
3. съобщавам/известявам предварително (на), предупреждавам
4. рецензирам, давам отзив за, правя преглед на
5. отнасям се внимателно/любезно/учтиво към, почитам, уважавам

* * *

{'noutis} n 1. съобщение, известие; предупреждение; notice to quit (2) {'noutis} v 1. забелязвам, обръщам внимание (на); 2. отбел

* * *

споменавам; съобщение; съобщавам; уважавам; рецензирам; рецензия; обръщам; отзив; обявление; отбелязвам; обява; почитам; предупреждение; преглед; предупреждавам; бележка; вест; внимание; разглеждам; забелязвам; надпис; наблюдение;

* * *

* * *

notice[´noutis] I. n 1. наблюдение; внимание; beneath ( not worth) the
otice of който не заслужава вниманието на; to bring to s.o.'s
otice осведомявам, обръщам някому внимание върху; to catch ( come, fall under) s.o.'s
otice привличам вниманието на; to come into
otice обръщам (ставам център на) внимание; to escape s.o.'s
otice не бивам забелязан, оставам незабелязан; to take
otice (of) наблюдавам, забелязвам, обръщам внимание (на); давам признаци на интелигентност (за дете); take
otice that предупреждавам те, че; to take no
otice (of) не обръщам внимание (на); игнорирам; 2. съобщение, известие, предупреждение;
otice of abandonment известие за отказ от права;
otice of discontinuance известие за прекратяване на дело;
otice of intended prosecution известие за намерение за съдебно преследване;
otice of intention to defend заявление за оспорване на иска;
otice to quit предупреждение да напусне; предупреждение за прекратяване на договор (за наем на жилищно помещение);
otice to treat известие за преговори; at a moment's
otice при първо поискване; всеки момент, изведнъж, незабавно, ей сега; без много да му мисля; on ( under)
otice предупреден; с предупреждение; at (on) short
otice в кратък срок, без да имам време да се подготвя, на бърза ръка, незабавно, веднага; воен. веднага след получаване на заповед; till further
otice до второ нареждане; without
otice без предупреждение; to give
otice уведомявам, съобщавам, известявам, предупреждавам (за уволнение, напускане и пр.); to give s.o. a month's
otice съобщавам някому, че ще бъде уволнен (че ще напусне) след един месец; to have
otice of a question бивам уведомен предварително, че ще ми бъде зададен въпрос; to serve
otice съобщавам, официално, връчвам съобщение (on); on ( under)
otice предупреден, уведомен; 3. надпис (предупредителен и пр.); 4. обява, обявление, известие, антрефиле, бележка; преглед; obituary
otice некролог, скръбна вест, жалейка; 5. рецензия, отзив, критична бележка, преглед; II. v 1. забелязвам, обръщам внимание (на); to get o.s.
oticed обръщам внимание, привличам вниманието на хората; 2. отбелязвам, изтъквам, подчертавам, споменавам; 3. съобщавам (известявам) предварително (на), предупреждавам; 4. рецензирам, разглеждам, давам отзив за, правя преглед на; 5. отнасям се внимателно (любезно, учтиво, снизходително) към, почитам, уважавам.

{ri'spɔns}
1. отговор
2. отзив, отклик, отзвук
3. църк. ектения

* * *

{ri'spъns} n 1. отговор; 2. отзив, отклик, отзвук; З. цьрк.

* * *

реакция; отклик; отговор; отзвук;

* * *

* * *

response[ris´pɔns] n 1. отговор; ответ; in \response to в отговор на; 2. отглас, отзив, отклик, отзвук; 3. рел. ектения; 4. чувствителност (на уред).

{ə,pri:ʃi'eiʃn}
1. оценяване, преценяване
2. (висока) оценка
разбиране, вникване, чувство (of на, в, за)
3. признателност
in APPRECIATION of your valuable help в знак на признателност за ценната ви помощ
4. повишаване/покачване на цената/стойността
5. отзив, критична бележка, критика

* * *

{ъ,pri:shi'eishn} n 1. оценяване, преценяване; 2. (висока)

* * *

оценяване; преценяване; признателност; признание;

* * *

* * *

appreciation[ə¸pri:ʃi´eiʃən] n 1. оценяване, преценяване; 2. (висока) оценка; разбиране; признание; 3. признателност; \appreciation of kindness received признателност за оказана услуга (любезност); 4. покачване (повишаване) на стойността; \appreciation of capital повишаване стойността на капитала; 5. критична бележка, критика, отзив.

{kri'ti:k}
I. 1. критика, критична статия/отзив
2. умение да се критикува, умение на критик
II. v пиша критика (за), критикувам, разглеждам критично

* * *

{kri'ti:k} n 1. критика, критична статия/отзив; 2. умение да(2) {kri'ti:k} v пиша критика (за), критикувам, разглеждам к

* * *

критика;

* * *

* * *

critique[kri´ti:k] I. n 1. критика, критична статия, критична оценка; 2. изкуство да се критикува; II. v критикувам; his approach was \critiqueed by the leading literary theorists методът му беше критикуван от водещи литературни теоретици.

{ri'pɔ:t}
I. 1. съобщавам, давам сведения (за), докладвам
правя доклад (to someone on something на някого за нещо), разказвам, описвам
it is REPORTed that съобщава се, че, говори се, че
2. парл. докладвам, че комисията се е занимала със законопроект
3. предавам (чужди думи)
REPORTed speech грам. непряка реч
4. правя/пиша репортаж/дописка (за)
репортер съм (for на)
5. донасям, съобщавам, обаждам (за) (престъпление и пр.), оплаквам се, правя оплакване (от)
6. представям се, явявам се (to) (и refl)
to REPORT to the police явявам се в полицията (за регистриране)
to REPORT for duty воен. явявам се на служба (след отсъствие)
to REPORT sick съобщавам, че съм болен
to REPORT out ам. връщам (законопроект) след обсъждане
II. 1. съобщение, сведения, бюлетин, доклад, отчет
отзив (on), дописка, репортаж
рl известия
law REPORTs юр. съдебни решения, които се използуват като прецеденти
the bill has reached the REPORT stage парл. законопроектът е готов за разглеждане
parliamentary REPORTs сборник с парламентарни дебати
2. воен. рапорт
3. слух, мълва
as REPORT has it/goes както се говори
mere/idle REPORTs само/празни слухове
to know something by REPORT знам нещо от слухове
it's a matter of current REPORT всички говорят за това
4. ученически бележник
бележки на ученик (и school REPORT)
5. репутация, име, слава
man of good/evil REPORT човек с добро/лошо име
6. изстрел, взрив, детонация, изгърмяване, гръмване
to be on REPORT подлежа на дисциплинарно наказание

* * *

{ri'pъ:t} v 1. съобщавам, давам сведения (за); докладвам; прав(2) {ri'pъ:t} n 1. съобщение; сведения; бюлетин; доклад; отчет

* * *

съобщение; съобщавам; репортаж; слух; сводка; сведения; реферирам; описвам; отчет; отчитам; предавам; представям; разказвам; протокол; доклад; докладвам; донасям; дописка; експозе; записка;

* * *

* * *

report[ri´pɔ:t] I. v 1. съобщавам, давам сведения (за); докладвам; разказвам; описвам; it is \reported that съобщава се, че; носи се слух, че; говори се, че; to \report to s.o. докладвам на някого, явявам се на доклад пред някого; правя доклад (on, upon); to \report progress to s.o. държа някого в течение на работите; to \report progress прекратявам дебатите; 2. препредавам, предавам (чужди думи); \reported speech ез. косвена (непряка) реч; 3. правя (пиша) репортаж (дописка) (за); 4. донасям, съобщавам, обаждам (за престъпление и пр.); оплаквам се от, правя оплакване; 5. представям се, явявам се (to); to \report to the police явявам се в полицията, за да се регистрирам; to \report for duty воен. явявам се на служба (след отсъствие); 6. работя като репортер; репортер съм; II. n 1. слух, мълва; as \report has it ( goes) както се говори; mere ( idle) \reports само (празни) слухове; to know s.th. by mere \report знам нещо само от слухове; 2. съобщение; доклад; отчет; отзив (on); дописка, репортаж; pl известия; Parliamentary R.s сборник от парламентарни дебати; weather \report метеорологичен бюлетин; 3. воен. рапорт; 4. репутация, име, слава; he is of good \report here тук се ползва с добро име; 5. гръм, изстрел; взрив, детонация; 6.: \report card ученически бележник.

{ri'vju:}
I. 1. преглеждам (отново)
2. правя преглед на, хвърлям поглед върху, връщам се мислено към
3. воен. правя преглед на (войски и пр.)
4. рецензирам, пиша рецензии/критики
to be favourably REVIEWed получавам добри отзиви (за книга и пр.)
5. юр. преразглеждам
6. преговарям, правя преговор на (нещо изучено)
II. 1. преглед, преглеждане, разглеждане
to come under REVIEW бивам разглеждан
2. (хвърляне) поглед назад, връщане към миналото
to pass one's life in REVIEW прeмислям (отново) целия си живот/минало
3. воен. преглед (на войски)
4. рецензия, критика, отзив
REVIEW copy екземпляр, даден за рецензиране
5. преговор (на нещо изучено)
6. юр. преразглеждане
7. периодично списание

* * *

{ri'vju:} v 1. преглеждам (отново); 2. правя преглед на, хвърл(2) {ri'vju:} n 1. преглед, преглеждане; разглеждане; to come

* * *

списание; рецензия; рецензирам; ревю; отзив; преговарям; преглед; преговор; преразглеждане; преглеждам; критика;

* * *

* * *

review[ri´vju:] I. v 1. преглеждам отново; 2. преглеждам, правя преглед на, припомням си, хвърлям поглед назад (връщам се мислено) към; 3. правя преглед (на войски и пр.); 4. рецензирам, правя рецензия на, разглеждам; пиша рецензии (критики); 5. юрид. разглеждам отново, преразглеждам; 6. преговарям, правя преговор на; II. n 1. преглед; to pass in \review разглеждам, правя преглед на; 2. хвърляне поглед назад, връщане към миналото; 3. воен. преглед; \review order парадно облекло; прен. официално облекло; 4. преглед, рецензия, критика; \review copy екземпляр, даден за рецензиране; 5. периодично списание; 6. юрид. преразглеждане.

1. critical

критичен отзив, критическа статия a critical artical, critique, review

критичен поглед scrutiny

критични издания reviews

критически реализъм critical realism

критично чувство a judicial faculty

2. (съдбоносен, преломен) critical, crucial

критичният момент на битката the brunt of the battle

в този критичен момент at this juncture

критично положение a critical situation, crisis

положението стана критично the situation came to a head

положението е критично разг. things have come to a pretty pass

критична възраст a critical age, menopause, climacteric, a menopausal period

* * *

критѝчен,

прил., -на, -но, -ни; критѝческ|и прил., -а, -о, -и 1. critical; censorious; \критиченен отзив, \критичена статия critical article, critique, review; \критиченен поглед scrutiny; \критиченни издания reviews; \критиченно чувство judicial faculty;

2. ( съдбоносен, преломен) critical, crucial; в този \критиченен момент at this juncture; \критиченна възраст critical age, menopause, climacteric, menopausal period; \критиченният момент на битката the brunt of the battle; положението е \критиченно разг. things have come to a pretty pass; положението стана \критиченно the situation came to a head/boil.

* * *

censorious; climacteric; critical: a критичен situation - критична ситуация; crucial (съдбоносен) ; decisive

* * *

1. (нежен) tender, affectionate; caressing, endearing; bland

2. (за отзив) favourable, flattering, sympathetic

* * *

ла̀скав,

1. ( нежен) tender, affectionate; caressing, endearing; bland;

2. (за отзив) favourable, flattering, sympathetic.

* * *

affectionate; tender{`tendx}: ласкав words - ласкави думи

* * *

{plʌg}
I. 1. запушалка, тапа, чеп, пробка
2. пожарен кран
3. щепсел, щекер, разг. контакт
4. авт. свещ
5. тех. болт, щифт
6. пломба (на зъб)
7. автомат с ръчка (в клозет)
8. пресован тютюн за дъвчене
9. aм. разг. цилиндър, бомбе
10. слаб/мършав кон, кранта
11. sl. нещо негодно/износено
12. sl. търговска реклама
13. удар с юмрук/куршум
14. aм. примамка за въдица
15. aм. благоприятен отзив
II. 1. запушвам, затулвам (често с up)
2. разг. постоянствувам, упорствувам (в работа и пр.) (често с away at)
3. sl. популяризирам, рекламирам настойчиво
4. sl. застрелвам, удрям с юмрук
plug in поставям щепсел, включвам (ел. уред)
plug up запушвам

* * *

{pl^g} n 1. запушалка, тапа; чеп; пробка; 2. пожарен кран; З. ще(2) {pl^g} v (-gg-) 1. запушвам, затулвам (често с up); 2. разг.

* * *

тапа; пломбирам; пломба; прострелвам; запушалка; застрелвам; запушвам; затулвам; кран; кранта;

* * *

* * *

plug[plʌg] I. n 1. запушалка, тапа; чеп; waste \plug запушалка (на вана, мивка и пр.); 2. кран; fire-hydrant \plug пожарен кран; 3. пресован тютюн за дъвкане; 4. болт, щифт, палец, зъбец; чивия; 5. щекер, щепсел; контакт; • to pull the \plug on осуетявам; прекратявам, попречвам на; 6. пломба (на зъб); 7. тех. автомобилна свещ (и spark( ing)-\plug); 8. воден автомат с ръчка (в тоалетна); 9. ам. sl цилиндър ( шапка) (и \plug hat); 10. ам. слаб (мършав) кон, кранта; 11. sl (юмручен) удар; to take a \plug at удрям, забивам един (юмрук); 12. разг. досадна (натрапчива) реклама; 13. sl книга, която не се търси; застояла стока; 14. подвижна стръв (за лов на щука); II. v (- gg-) 1. запушвам, затулвам ( често \plug up); to \plug a wound тампонирам рана; 2. пломбирам ( зъб); 3. разг. постоянствам, упорствам (в работа и пр.) ( често \plug away); 4. ам. разг. популяризирам (особ. за песен); рекламирам настойчиво; 5. sl застрелвам, прострелвам; 6. sl удрям с юмрук; to \plug s.o. (s.o.'s plans) преча на (спъвам, възпрепятствам) работата на някого;

{blə:b}
n кратки бележки за книга (обик. на корицaтa. обвивката)

* * *

{blъ:b} n кратки бележки за книга (обик. на корицaтa. обвивката

* * *

n реклама на книга от издателя й;blurb; n кратки бележки за книга (обик. на корицaтa. обвивката).;

* * *

* * *

blurb[blə:b] n отзив за книга от издателя (обикн. отпечатан на обложката).

{'kxrakta}
I. 1. характер (на човек), a щап of CHARACTER човек с характер
2. характер, естество, качество, биол. отличителен белег/признак
in the CHARACTER of в качеството си на, като
3. име, репутация, реноме
a man of bad CHARACTER човек с лоша репутация
to have a CHARACTER for honesty ползвам се с име на честен човек
to redeem one's CHARACTER възвръщам си доброто име
CHARACTER assassination очерняне на човек, особ. обшественик, с цел да се дискредитира
4. писмена препоръка, характеристика. референции
certflicate of (good) CHARACTER адм. удостоверение за честност иблагонадеждност
5. видна/известна личност
public CHARACTER виден общественик
6. характер, стил, собствена физиономия
7. действуващо лице, образ в литературно произведение и пр
8. театр, и пр. роля
to be in CHARACTER в ролята съм си, типичен/характерен съм
to be out of CHARACTER не съм в ролята си, не подхождам, не съм в същия стил, не хармонирам
CHARACTER actor характерен/жанров артист
CHARACTER comedy комедия на характери
CHARACTER sketch кратка пиеса, чийто герой е твърде индивидуализиран/ексцентричен, кратка характеристика
9. разг. субект, екземпляр, тип, оригинал, терк
a bad CHARACTER лош човек, съмнителна личност
he's quite a CHARACTER разг. той е голям чешит, той е забележителен човек
10. писмен знак, буква, цифра, иероглиф, азбука, писмо
11. шифър, шрифт, почерк
II. v ряд. характеризирам, определям, надписвам, описвам

* * *

{'kxrakta} n 1. характер (на човек), а щап of character човек с хар(2) v ряд. характеризирам, определям; надписвам; описвам

* * *

характер; характеристика; субект; реноме; репутация; референции; роля; образ; почерк; атестация; буква; естество; знак; качество;

* * *

* * *

character[´kærəktə] I. n 1. характер, нрав (на човек); a man of \character човек с характер; 2. характер, природа, естество; качество; биол. отличителен признак (белег); hereditary ( acquired) \character биол. наследствен (придобит) характер (или белег); in the \character of в качеството си на; 3. име, репутация, реноме; of bad \character с лошо име (слава, репутация); left without a shred of \character напълно дискредитиран; to have a good \character ползвам се с добро име; to redeem o.'s \character изкупвам вината си, възвръщам си доброто име; 4. референции, отзив, писмена препоръка, характеристика; to deliver a certificate of good \character адм. представям препоръка за честност и благонадеждност; 5. известна личност; a great \character in history историческа личност; 6. характер, стил, облик, физиономия; work that lacks \character творба без собствен стил (физиономия); 7. лит. действащо лице, персонаж, образ; 8. роля; in the \character of Hamlet в ролята на Хамлет; to be in ( out of) \character (не) съм в ролята си; (не) подхождам, (не) хармонирам; a \character sketch скеч, чийто герой е твърде индивидуализиран или ексцентричен; кратка характеристика; 9. ирон., презр. субект, чешит, тип, оригинал; a bad \character тъмен субект; he is quite a \character разг. той е голям чешит; 10. буква, писмен знак; цифра; йероглиф; pl азбука, писмо; in German \characters с готически букви; 11. почерк; II. v 1. рядко характеризирам; 2. рядко запечатвам.

{'kament}
I. 1. бележка, забележка, мнение, коментар, критика, преценка
no COMMENT разг. нямам какво да кажа по въпроса
2. обяснителна бележка към текст, анотация, коментарии, коментар
3. приказки, клюки
II. 1. изказвам мнение, правя критически бележки, коментирам (on по), тълкувам, обяснявам
2. правя обяснителни бележки, съставям коментар (on към)

* * *

{'kament} n 1. бележка, забележка; мнение, коментар; критика,(2) v 1. изказвам мнение, правя критически бележки, комент

* * *

тълкувам; отзив; анотация; забележка; изказвам се; коментар; коментирам;

* * *

* * *

comment[´kɔment] I. v 1. коментирам; изказвам се; тълкувам; обяснявам (on); 2. правя обяснителни бележки към текст (on към); II. n 1. забележка; коментар; 2. обяснителна бележка към текст, анотация; 3. отражение; индикация (on).

{'kritisizəm}
n критика, преценка
higher CRITICISM текстова критика, историческо разглеждане

* * *

{'kritisizъm} n критика; преценка; higher criticism текстова критик

* * *

отзив; критика;

* * *

* * *

criticism[´kriti¸sizəm] n критика; higher \criticism текстова критика, историческо разглеждане (обикн. на Библията).

{ə'pinjən}
1. мнение, възглед, схващане, разбиране, убеждение
in my OPINION по мое мнение/моему
it is the OPINION of most people that по мнението на повечето хора, повечето хора смятат, че
to be of the OPINION that смятам/на мнение съм, че
public OPINION обществено мнение
to act up to one's OPINIONs постъпвам съобразно убежденията си
to have the courage of one's OPINIONs открито защищавам убежденията си
2. мнение, преценка
to have a good/high/bad/low OPINION of someone /something имам добро/високо/лошо мнение за някого/нещо
to have no OPINION of someone имам лошо мнение за някого
3. (компетентно) мнение/преценка/заключение на специалист
to have the best OPINION обръщам се към най-добрия специалист
to have/get another OPINION вземам мнението на/консултирам се и с друг специалист
dissenting OPINION юр. особено мнение

* * *

{ъ'pinjъn} n 1. мнение, възглед, схващане, разбиране; убежден

* * *

схващане; становище; отзив; възглед; разбиране;

* * *

* * *

opinion[ə´piniən] n мнение, възглед, схващане, становище, разбиране; предположение; in my \opinion по мое мнение, по моему; to be of ( the) \opinion that смятам (считам), че; to act up to o.'s \opinions постъпвам според убежденията си; dissenting \opinion юрид. особено мнение; to have the best \opinion обръщам се към най-добрия специалист; to have ( get) another \opinion вземам мнението и на друг специалист; a horseback \opinion ам. неразумно (необмислено) становище; to have no \opinion of имам доста лошо мнение за; to win golden \opinions предизвиквам възхищение; \opinions differ всеки си има свой вкус.

{risep'tiviti}
1. възприемчивост, схватливост
2. отзивчивост
3. тех. поглъщателна способност
4. вместимост

* * *

{risep'tiviti} n 1. възприемчивост, схватливост; 2. отзив

* * *

схватливост; възприемчивост;

* * *

* * *

receptivity[¸ri:sep´tiviti] n 1. възприемчивост, схватливост; 2. тех. поглъщателна способност; вместимост.

a пренебрежителен; отрицателен (отзив).

bespréchen unr.V. hb tr.V. 1. разглеждам, обсъждам; разговарям, разисквам (върху нещо); 2. рецензирам, пиша рецензия (отзив, критика); 3. записвам говор (върху магнетофонна лента и др.); 4. бая (на болен); sich besprechen съвещавам се, съветвам се; ein Problem mit der Familie besprechen обсъждам проблем със семейството си.

* * *

* tr разглеждам, обсъждам; рецензирам; r съвещавам се; <> e-e Schallplatte говоря на звукозапис.